subfixer by ivan_atlasttoburn@yahoo.co.id
Thomas ... Thomas!
The Absent One
Dia Telah Memberikan kontribusi terhadap kepolisian ...
Pembunuhan yang efisien -- Aku tidak tahu apa yang ia bicarakan.
... Dan ia mulai Bagian Q ...
... Dimana hasil pertama hampir menakjubkan.
Dan hanya hasilnya saja.
Mereka dikenal sebagai "Arab" dan "pemabuk".
Lucu. Sangat lucu.
Selamat, Marcus. Kerja yang bagus.
-- Pidato! - Diam.
Dimana sih kamu?
Pembunuhan sepeda tidak benar. Seseorang dipaksa makan pil nya.
-- Carl, sekretaris baru. - Baik. Kemudian kasus Tornby.
Frank belum terlihat sejak tanggal 21, namun telepon tidak digunakan dari tanggal 19.
Kecuali untuk panggilan ke taman pasar.
Aku ingin kau bertemu dengannya. Aku suka dia.
Kita tidak bisa terus kehilangan sekretaris.
Lihatlah itu Smurf? Selamat Datang.
Halo.
Rose?
Rose adalah sekretaris baru.
-- Hei, Carl. - halo.
- Selamat Datang. - Terima kasih. Ini akan menyenangkan.
Assad dan aku sudah memiliki chemistry yang baik.
Ya, kami memiliki.
Apakah dia selalu kehidupan selalu berpesta?
Jangan khawatir tentang dia. Carl lebih memilih pekerjaan-Nya daripada siapapun
Carl Morck. Itu kamu?
-- Aku Kenali kamu dari koran. - Baik.
Apakah kamu tidak mendapatkan suratku tentang Thomas dan Marie?
-- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Lihat aku. Besok hari Minggu.
Hari ini Kamis, jadi aku tidak berpikir begitu.
Apakah kamu tidak Melihat rumahku?
Aku akan melakukannya ketika aku mendapatkan waktu. Tidak hari ini, oke?
Pulang dan tidur dan jangan mabuk.
halo? Tunggu.
Hei, Carl.
Telepon berdering sepanjang waktu. aku tidak bisa tidur.
-- aku pikir kamu dengan ibumu. -- Aku sudah di sini selama tiga hari.
Carl sini.
Apakah kamu tahu dia?
-- aku telah bertemu dengannya. -- Inspektur Polisi di Næstved.
Ia pensiun di tahun 90-an setelah dua anak-Nya Dibunuh.
-- Apakah kamu mengatakan sesuatu tentang paket? -- Di sana.
UNTUK CARL Morck BAGIAN Q
-- Apa sih ini? -- Apakah milikmu?
Ini milik seorang kapten polisi pensiunan yang meninggal.
Aku tahu kau sendirian di dunia sekarang? Apa dia dipanggil?
kucing.
Apakah kamu membeli makanan, kotoran kucing dan mainan untuknya?
- Tentu saja. - Baik Lah.
Ayo, Cat.
Thomas dan Marie Jørgensen. Anak Kembar.
Ditikam sampai mati. Marie diperkosa.
Di sini ia mengatakan Bahwa kasus itu diselesaikan.
Bjarne Thøgersen menyerahkan diri dan mengaku.
- aku tidak mengerti? -- Henning Jørgensen, ayah mereka.
Ia melanjutkan penyelidikan dan dipaksa untuk pensiun.
Karena dia gila. Ini adalah kotak kegilaan.
Bagaimana perasaan kamu jika itu anak-anak kamu?
Mengapa kasus ini, Carl?
Kita memiliki 50 kasus yang belum terpecahkan Harusnya telah diselesaikan beberapa waktu yang lalu
Carl! Bagian Q tergantung pada seutas benang.
Kita telah menjadi lelucon sialan.
Sang ayah datang kepadaku kemarin setelah pesta.
Dia ingin membantuku. Aku mengusir dia ke luar.
Dua jam kemudian ia melakukan bunuh diri di bak mandi-Nya.
Mungkin dia gila tapi aku harus melihat kasusnya
Baik?
Apakah kita tahu harus dimulai dari mana?
Bjarne Thøgersen dipenjara lima tahun. Dibebaskan setelah tiga tahun, atas pembunuhan ganda dan pemerkosaan.
Apa?
Diklaim gangguan jiwa dan narkoba.
Pengacaranya adalah Bent Krum.
-- Krum? -- Pernah mendengar tentang dia.
Seorang pengacara yang hanya bekerja untuk selebriti dan orang-orang kaya.
Selama 20 tahun ia telah mewakili orang kaya ... Kecuali dalam kasus ini.
-- Bjarne. -- Bjarne Thøgersen.
Mari kita pergi.
Selamat Tinggal.
20 TAHUN SEBELUMNYA
Aku sudah cukup! Kau babi dan seluruh ruangan bau asap.
halo?
-- Vagina kamu bau. - Apa?
Itu sebabnya pria menjauhimu.
Semua orang mengatakan itu bau.
Otakmu sakit!
Ditlev di 10. Lihatlah dia.
Kaya, sexy dan tahun terakhirnya. Pangeran ku.
Bayangkan menjadi pacar Ditlevs.
- Kemana kita akan pergi? -- Jauh dari tempat omong kosong ini.
Dybbol, di mana sih Bjarne?
Itu dia. -- Hei, Bjarne.
Apa yang kita lakukan di sini?
Bjarne ...
Dybbol.
-- Aku belum pernah melihatmu sebelumnya. -- Dia adalah Bjarne ...
Dia tinggal di dunia nyata, kan?
-- Haruskah Kimmie mendapatkan isapan pertama? -- Berikan sini.
Tinggalkan gadisku sendiri.
Bjarne Thøgersen.
Kami memiliki beberapa pertanyaan tentang Marie dan Thomas Jørgensen.
perjalanan pulang yang menyenangkan.
Apakah ini rumah Rikke?
aku ingin bertanya tentang pemerkosaan.
Apakah ini belum berakhir? aku berusia 16 tahun. aku telah menjalani hukumanku.
Oh ya? Tiga tahun untuk pemerkosaan dan pembunuhan ganda?
Aku bukan orang yang sama. Aku bukan diriku.
Kau bilang kau bergaul dengan Marie dan Thomas.
Kau mabuk dengan mushroom dan kokain.
Toksikologi menunjukkan laporan Itu Marie dan Thomas minum bir.
Tapi kamu duduk berlawanan dan Mengambil banyak narkoba, dan kapan mereka Melihatmu?
Apakah kita harus melakukan ini lagi? Ini masalah yang sama.
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Bagaimana kamu mendapatkan Bent Krum menjadi pengacaramu?
Ayahmu menganggur. Ibumu adalah seorang ibu rumah tangga.
Bent bukan di kelasmu?
Orangtuaku mengambil pinjaman sampai akhir hayatnya
Maserati 1968?
Ini hobiku. aku membeli dan me-restorasi nya.
Dengan Maserati? ini sangat mahal.
-- Bagaimana kamu bisa membelinya? -- Saham.
Saham? Apakah kamu memiliki tips yang baik untukku?
aku tidak peduli kamu percaya aku atau tidak.
Aku Belajar ekonomi di penjara dan ketika keluar ada moment.
-- Aku beruntung. - Oh ya?
Terima kasih.
Sepertinya semua yang dia katakan benar.
Orang tuanya Mengambil pinjaman. Bjarne berada di saham & ekuitas.
Aku tahu, dia tidak berbohong ...
Dari mana dia mendapatkan modal awal Nya?
Bjarne di penjara. Orang tuanya terlilit utang.
Dua anak muda, sehat menyerang seorang pria yang mabuk mushroom.
aku mendengarkanmu, tapi kita memiliki 50 kasus yang belum terpecahkan.
Katakan padaku bagaimana Bjarne melakukannya sendiri Lalu kita bisa melupakan kasusnya.
Di sini dan sekarang.
aku ...
aku ingin kopi sekarang.
Dua jam kemudian, Thelma kiri. Frank menetap.
aku berharap ada berita yang lebih baik, Ditlev.
aku Kenal dia ...
Frank Helmond, pimpinan majalah pria. Media bajingan.
Thelma ... sudah diprediksi.
Aku harus melakukan sesuatu?
Terima kasih.
Apa yang kamu inginkan, Bjarne?
Polisi datang. Mereka bertanya tentang apa yang Terjadi.
Senang kau menelepon.
-- Hei. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menyusun apa yang ada di kotak. Berikut adalah Marie dan pembunuhan Thomas.
Kasus pelecehan yang berbeda dan ini adalah hal-hal acak.
-- Apakah aku meminta kamu untuk melakukan hal ini? -- tidak
-- Jadi jangan melakukannya. - Kenapa tidak?
Pada awalnya Henning hanya terfokus pada pembunuhan.
Kemudian Bjarne mendapat kalimat pendek yang aneh.
-- Lalu Henning mulai melihat kasus lebih detail. -- Dia pikir Bjarne telah melakukannya sebelumnya.
Ya. Dia dipecat dari kepolisian dan Mengaku ke rumah sakit jiwa.
Kemudian ia mengisi hari Minggu, tanda zodiak dan bulan purnama pada kalender ini.
Apa ini? "orang tak dikenal menelepon 911, Kirsten."
Henning mengatakan polisi menerima telepon orang tak dikenal ...
... Satu jam setelah Marie dan Thomas tewas. 7 km dari pondok.
-- Tidak Katakan Itu dalam laporan. -- Apakah kamu Diidentifikasi Kirsten?
aku menemukan ini di dalam kotak.
Kirsten Marie Lassen, Griffen Holm Boarding School.
-- Cari tahu siapa dia. -- Dia mungkin akan mati.
-- Atau menikah. -- Apa bedanya?
Dia tergila-gila padamu.
-- Pada musim panas '94? -- 12 Juni. sekitar Næstved.
Mengharapkan apa yang tepat. Kami mencoba banyak hal seperti sebuah museum.
-- rekaman? -- Apakah kamu ingin meminjam rekaman?
Siapa yang memberi kamu gaun itu?
Rikke Hartmann memberikannya kepadaku.
Ini adalah Elise Gug.
tidak memberikan banyak fantasi.
Apakah kau tidak seperti itu?
-- Apakah kamu bersenang-senang Sabtu malam? - Iya.
-- Dan Itu Sabtu lalu? - Iya.
-- kamu dan Rikke? - Terima kasih.
Itu menyenangkan untuk melihatnya.
Dia telah kehilangan berat badan.
Indah, Thelma.
-- Dybbol sini. Hei, Pram. -- Thelma telah selingkuh.
-- Oh. Aku tahu siapa itu. Temui aku setengah jam
Apakah kamu serius?
-- Jørgensen Telah bunuh diri. - Tai Anjing.
Bjarne menelpon. Polisi menyelidiki.
Mengapa demikian?
aku tidak tahu.
Bjarne mungkin paranoid.
Tidak ada lampu.
Apakah itu dia?
Sekarangi.
Bangun!
-- Halo. -- Hei.
- Bagaimana semuanya? - Baik Lah. Apa itu?
Sebuah tape recorder tua.
-- Sudah lama sejak kita Berbicara. - Iya.
-- Haruskah kita makan malam besok? - Baik.
-- Aku kembali pukul 7:30. -- aku membeli makan malam.
- Baik. - Baik.
-- Ini adalah bajingan hitam. -- Kami akan mengirim mobil. Tetap tenang.
Tenang? Mereka telah menghancurkan tempat yang diatas!
- Umurnya berapa? -- 64, dan dia dalam kondisi yang buruk.
-- Apakah kamu datang? -- Ambulans datang segera.
Hei, itu polisi?
pelayan yang melakukannya.
911. Apakah ada orang di sana?
Mereka adalah malaikat kecil bahagia.
Pecahan berminyak hitam dari langit menetes ke Mata mereka.
- Siapa ini? -- Kir ...
- Tenang. -- Kami ... Mereka berdua mati.
Siapa nama kamu dan di mana kamu?
Mereka berdua tewas.
Siapa nama kamu dan di mana kamu?
Tolong bantu aku. Dia menghalau setengah air mataku dan menghancurkan masa depanku.
-- Apakah ada orang di sana? -- Mereka adalah malaikat kecil bahagia.
pecehan berminyak hitam dari langit menetes ke Mata mereka.
- Siapa ini? -- Kir ...
-- Kirsten? - Tenang.
Kami ... Mereka berdua mati.
Kami apa? Kami membunuh mereka?
-- Siapa nama kamu dan di mana kamu? - Tolong bantu aku.
Apa yang terjadi di villa itu?
Kami mencoba untuk menemukan Kirsten Lassen tapi dia sudah pergi.
-- Apa maksudmu "pergi"? -- Jauh.
Dia tidak memiliki alamat yang terdaftar. Tidak ada perubahan nama, tidak ada.
Dia hanya ibu tiri, Kirsten belum terlihat dalam 20 tahun.
ibu tiri?
berarti ada orang yang hilang, Carl.
-- Mereka Kedua mati. -- Siapa nama kamu dan di mana kamu?
Tolong bantu aku.
Ingin bermain dengan anak-anak?
Tapi kamu harus makan.
Makan sesuatu, sayang. kamu tidak cukup makan.
kamu tidak cukup makan.
Hei, Kimmie.
Salah satu trik aku memberi aku bonus jika ia harus mengalahkanku.
Lalu ia menempatkan kantong plastik di atas kepala-Nya sementara aku marahi dia pergi.
Jangan pindahkan kantong plastik lain kali.
halo. Ada yang bisa kami bantu?
Jangan sentuh aku.
Mengapa kau bertanya padaku? aku belum melihat dia dalam 20 tahun.
-- kamu satu-satunya keluarga. -- Aku sudah menikah. Tidak memiliki hubungan darah.
Kirsten ekstrim. Dia berkeliling setengah telanjang ketika kami ada tamu...
... Untuk reaksi. Dia bermain membolos dan mencuri minuman keras kami.
Apakah kamu mengirimnya ke sekolah asrama setelah ayahnya meninggal?
-- kamu mengatakannya seperti itu hal yang buruk? -- Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Seminggu dia kembali dari pondok pesantren Kirsten pindah kembali ke kamar lama Ayahnya.
Suatu malam dia pulang dan berpesta. Itu benar-benar berantakan di kamarnya.
-- Setelah itu, dia pergi. -- Dan dia tidak pernah kembali?
Kenapa kau tidak menelepon polisi?
Dia Telah mengkosongkan rekening bank kami
-- Dan aku pikir dia akan lari ke AS atau India.
-- Apakah kamu tahu orang ini? -- tidak
-- Apakah kamu pernah melihat dia sebelumnya? -- tidak
- Teman ? Pacar? -- Dia tidak pernah Mengatakan kepadaku apa-apa.
Aku mendengar tentang guru Fisika tetapi hanya ketika sekolah menelepon aku.
-- Guru Fisika? -- Orang yang memperkosanya.
Terima kasih.
-- Klaus? - Iya.
-- Tentang apa? -- Kirsten Marie Lassen.
-- Hei. -- Dapatkah aku masuk?
Aku pergi berjalan-jalan dan hujan mengejutkanku.
Kirsten? Mengapa tidak di kamarmu?
Teman sekamarku Memiliki kunjungan dari pacarnya. Mereka akan selesai dalam 20 menit.
Dapatkah aku meminjam handuk?
Aku bisa mengantarmu pulang. Hanya membutuhkan waktu tiga menit.
Semua gadis-gadis di sekolah sedang jatuh cinta denganmu, kamu tahu.
Ini bukan ide yang baik.
aku tidak akan memberitahu siapa pun.
setubuhi aku, setubuhi aku
Tinggalkan aku sendiri! Bantuan!
-- Klavs, apa yang terjadi? -- Berhenti, silakan!
-- Dia menuduh kamu perkosaan? --. Ya aku Diperiksa.
Lalu aku dituduh melakukan perkosaan lainnya.
Beberapa perkosaan di Hutan Fensmark.
Bagaimana kamu menghindari penuntutan?
-- Aku melakukan apa yang dikatakan mereka. -- Siapa mengatakan?
Sekolah, tentu saja.
Setengah dari para pemimpin bisnis Denmark pergi ke Griffen Holm.
Mereka tidak mampu mengatasi skandal. Kirsten menjatuhkan tuduhan ...
... Mereka menerima pengunduran diri aku dan aku tetap diam.
Hingga berakhir di sini.
Jika kamu berbicara kebenaran, mengapa dia melakukannya?
aku telah bertanya pada diri sendiri berulang-ulang.
aku tidak mengerti hal ini.
Dia Berbicara tentang pemerkosaan lain di Fensmark Forest.
-- Henning sebutkan dalam surat-Nya. -- Dalam kotak kegilaannya?
Bersulang untuk tuan rumah kami! Ulrik, teman lama.
Terima kasih untuk membiarkan kami menggunakan rumahmu yang indah lagi ...
... Meskipun kami kurang beruntung dengan cuaca. toast untuk Ulrik.
kita biasa berburu tapi tahun ini kita memiliki mangsa yang unik.
Hadiah tahun ini adalah sebuah pondok di Provence.
Waspadalah, Tuan-tuan. Ulrik.
Ayo berburu dimulai!
-- Ditlev, Ulrik, kita perlu bicara. - Sekarang?
Oke, kita akan pergi bersama-sama.
Bagian Q?
Rupanya mereka telah meminta divisi penipuan untuk menyelidiki keuangan Bjarnes.
Dapatkah mereka melakukan itu tanpa menuntutnya?
aku tidak bisa berbuat apa-apa untuk menghentikannya.
Sebagai mantan pengacara pembela Bjarne, Aku terlalu Terlibat.
Apa yang terjadi, Bent?
Apa ?
Biar aku menjelaskan Bahwa kalian tidak mendengar hal ini dariku.
Mereka mencari Kirsten Lassen.
Yang terbaik aku tidak mendengarnya lagi.
Mungkin ada banyak alasan mengapa mereka mencarinya.
- Shit. -- Dia mungkin akan mati.
-- Aku akan tugaskan Alberg. -- Ditlev ...
Kita harus mengubur ini, sekali dan untuk semua.
Ini bukan kesalahan kita. Mereka hanya bodoh.
Apakah kamu kedinginan? Kita bisa membuat cokelat panas ketika sampai di rumah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan takut.
Jangan takut. Jangan takut.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tinggalkan kami.
Pemerkosaan, Fensmark Forest. 15 Mei 1994.
Mereka menarik kerudung di atas kepalanya. Dia kehilangan semua jejak waktu.
Dia tidak melihat apa-apa. Dia mendengar setidaknya dua orang yang tertawa.
Salah satunya adalah seorang gadis.
Dia pingsan.
Dia terbangun satu jam kemudian. telanjang.
Semua pakaiannya hilang.
Boleh aku lihat.
Carl?
Hari Minggu. Well done, Henning.
Apa yang kamu ketahui tentang asrama?
Di situlah kamu mengirim anak-anak ketika kamu ingin menyingkirkan mereka.
Mereka tinggal di sini, pergi ke sekolah enam hari seminggu ...
... Dan hanya libur hari Minggu.
Thomas dan Marie tewas pada hari Minggu.
Gadis di hutan?
Juga pada hari Minggu.
Kembali ke kotak kegilaan.
Minggu, 24 Oktober.
Seorang pria dipukuli hampir mati. 1993.
-- Siapa yang membuat kopi? -- Rose.
Sempurna.
Minggu, November 6. penyerangan. pelaku mengenakan kerudung.
Apakah kamu pergi ke sekolah asrama Griffen Holm dari tahun 1993 sampai 1996?
Apakah kamu ingat seorang gadis bernama Kirsten Marie Lassen?
Minggu lagi. 15 Mei
Gadis di hutan Diserang.
Setumpuk kasus omong kosong.
Kirsten berpacaran dengan Ditlev Pram.
-- Ditlev Pram? -- Ya, ia meninggalkan tahun terakhir. Baik sekali.
- Siapakah itu? -- Jutawan yang seksi.
Dia memiliki jaringan hotel terbesar di Skandinavia.
Rumah sakit swasta, apotek ... Bukan orang yang baru saja kau telepon.
- Ada yang lain? -- Dia adalah seorang penyendiri yang suka bolos.
tidak ada seorangpun yg mengetahuinya tapi semua orang telah menyebutkan Pram dan Ulrik Dybbol.
-- Bjarne ? -- Tidak, tapi aku belum selesai.
Orang hanya berhenti bekerja. Terus sampai kamu berbicara dengan semua orang.
Kerja bagus, Rose.
- telepon seluruh kelasnya. - Gigit aku.
aku akan menganggap itu sebagai ya.
Assad. Ini dia.
Ditlev PRAM BUKA HOTEL CHAIN DI NORWEGIA
Beberapa karyawan bekerja paruh waktu di rumah sakit swastaku.
aku mendengar rumor ...
... Kau menyebarkan kebohongan tentang siapa kamu berpikir melakukan ini untuk mu.
Ini berantakan, Frank.
Selamat.
Perusahaan PR aku hanya menyewa kamu sebagai konsultan.
kamu tidak perlu mengangkat jari. tanda tangani kontrak ...
... Kemudian kamu mendapatkan yang bagus, jumlah yang besar di akun kamu setiap tahun ...
... Selama enam tahun ke depan.
kamu dapat fokus pada kebaikan dalam hidup.
Dan tidak pernah berpikir tentang aku ...
... Atau Thelma lagi.
Di sini aku menyesuaikan itu!
Apakah kita setuju?
Say Cheese Frank.
sayang, polisi di sini.
Baiklah. aku akan datang.
-- Carl Morck. -- Ditlev Pram.
-- Assad. -- Ditlev Pram.
Kami ingin bertanya tentang teman sekelas kamu di Griffen Holm.
Menyenangkan. Bisakah aku menawarkan sesuatu?
- Tidak terima kasih. -- Kopi, silakan.
Duduk.
-- Apakah kamu tidur? Apakah kamu merasa lebih baik? - Iya.
Dan camilan.
-- Apakah kamu sudah mendengar ini di telepon? -- Tentu.
-- Tebak. -- Apakah kamu tahu Kirsten Marie Lassen?
Kimmie? Tentu. dia tidak lupa.
-- Kimmie? -- Kimmie.
-- Apakah kamu kekasih? -- Ya, beberapa bulan.
Seperti apa dia?
Benar-benar gila. Ya, itu sudah menyimpulkan.
- Dengan cara apa? -- Kimmie liar.
Dia benar-benar mabuk, pingsan, sangat cemburu ...
... Lalu terjadi kekerasan, dan aku sudah cukup.
-- Apakah kamu melihatnya sejak? --tidak
-- Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Iya.
Aku bisa membantunya menyiapkan kopi.
Dia akan menghargai bantuan mu.
Bjarne Thøgersen?
Terdengar akrab?
Semua orang Berbicara tentang Bjarne musim panas itu.
-- Apakah kamu tahu dia? -- Kami berbagi bersama kadang-kadang.
Ini menakutkan, mengingat apa yang Terjadi.
-- Hei. - shit! Maaf.
- Kamu tidak apa apa? -- Aku hanya sedikit lelah.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku hanya datang untuk mengatakan ... Susu.
-- aku tidak pakai susu. - Baik.
Aku menjatuhkan seluruh akuarium. Itu tidak lucu.
- Aku serius. -- Tentu ...
kamu Tidak Tampak seperti jenis akuarium.
Kenapa tidak? aku suka ikan.
-- Tapi tidak susu. -- Tidak Tidak susu.
aku harap aku telah membantu. Silakan hubungi kantor jika kamu membutuhkan aku lagi.
- Wow. -- Ini adalah hari yang baik.
-- Apakah itu Bent Krum? -- Dia adalah pengacara keluargaku.
-- Apakah kamu tahu dia? -- Aku tahu dia.
Dan juga ada Ulrik Dybbol siswa lain di Griffen Holm.
Tepat. kamu telah melakukan pekerjaan rumahmu.
-- untuk itulah kamu bayar kami. -- Dan kami melakukannya dengan senang hati.
Ditlev dan Bent Krum.
kamu mengatakan ia adalah pengacara kaya.
Tapi tetap.
Istri Ditlevs takut.
Hei, Rose. Masa Sih?
- Apa? -- Aku akan menaruhnya di speakerphone.
- Butuh bantuan? --
Ayolah.
Bukan ... Selanjutnya.
Carl. Mari aku tunjukkan.
Ini tidak bekerja.
berapa lama?
- Terima kasih. -- Apa yang dia katakan?
Sebuah teman sekelasnya melihat Kimmie baru-baru ini.
- Di Mana? -- Di kantor pusat.
Dia masih hidup.
Katakan siapa yang harus diajak bicara.
TERIMA KASIH UNTUK DINNER -- JESPER
PR MANAGER Diserang oleh imigran
Kita bukan satu-satunya yang mencari Kimmie.
Seorang pria dengan tato Dia telah menanyainya beberapa hari yang lalu.
-- Dia memiliki teman pelacur. Tina. -- Aku akan merawatnya.
Sehari setelah kita mengetahui Kimmie hidup ...
... orang lain mulai mencarinya.
Apa yang terjadi, Carl?
-- Entah itu kebetulan ... -- Atau seseorang mengawasi kita.
Kamu .
Aku rindu Kamu.
aku punya.
Tapi sekarang aku di rumah.
Sekarang aku di rumah.
Aku katakan apakah dia mau meninggalkan kita sendirian.
-- Kimmie? -- Aku butuh tempat untuk tidur.
Tina, di mana saja kau Darimana semua narkoba ini berasal?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Dengan siapa saja kau bicara?
Aku hanya mencoba untuk membantu kamu, Kimmie.
Tina, apakah kamu ingat nama-Nya?
Apakah kamu ingat untuk siapa dia bekerja?
Dia bilang kau teman lama.
Itu saja.
Dia begitu sialan baik.
Aku membeku, Kimmie.
Tidak ada nama?
Aku membeku.
Ini punya ayahku.
Sini.
Itu diisi.
Semua lingkaran adalah milikmu.
kamu memutuskan apakah ia hidup ...
... Atau mati.
Putriku.
Aku mencintaimu.
-- Fuck, itu sempurna. - Siapa yang peduli?
aku lakukan! Aku bisa dikeluarkan dari sekolah.
Apakah kamu pikir Ayah aku tahu bahwa aku mengambil senapan?
Aku pikir kamu bisa mengambil uang jajanku.
aku tidak ingin uang mu. Jujur aku tidak, aku mungkin akan dikeluarkan.
Mengapa kamu bermain dengan senjata di halaman sekolah?
-- Idiots. -- Apa kamu menghubungi kami?
kamu sialan!
Ayolah!
Jangan lakukan itu ... Tidak!
Apakah kamu melihat gadis ku?
Apakah kamu pikir dia sexy?
kamu ceritakan, kau mati.
-- Apakah kamu yakin itu di sini? - Iya ...
Sialan! Tahan mereka semua.
Carl!
Freeze! Freeze!
Berbalik.
Berbalik. Tetap disitu.
Tangan diatas. Tampilkan tanganmu.
Tampilkan tanganmu! Jatuhkan pipa!
Jatuhkan!
Baik ...
Oke oke.
Aku tidak akan menyakiti kamu. aku tidak akan.
aku di sini untuk membantu mu.
letakkan
Kimmie.
-- Siapa yang mengutusmu? -- Aku polisi.
Tukang Bohong!
kamu mencoba membunuh aku.
-- kamu mencoba ... -- Thomas dan Marie ...
kamu mencoba menelepon untuk memberitahu kami apa yang telah terjadi.
Tinggalkan aku sendiri, semua orang.
-- Mereka akan membunuhnya. -- Siapa yang akan membunuh siapa?
Kimmie Lassen adalah saksi untuk pembunuhan ganda pada tahun 1994.
-- Dia tidak hanya saksi. -- Dia mencoba untuk membersihkan sendiri.
Dia mencoba untuk membunuh kamu.
-- Ia telah buron selama 20 tahun. - Lalu apa?
-- kamu tidak mengerti apa-apa. -- Apakah kamu memiliki bukti ?
Selain tunawisma dan seorang pelacur yang telah overdosis?
Begitu baik. Tidak ada tersangka, aku kira?
mungkin siswa dari Asrama Griffen Holm.
Ditlev Pram dan seorang pria bernama Ulrik.
Ditlev Pram? Apakah kamu sudah gila?
Ditlev dan Kimmie bersama-sama.
-- Ini semua kita tahu sekarang. -- Menjijikkan!
telepon Rose dan cari tahu ... merubah yang mati. telepon semua rumah sakit.
-- Marcus! -- Carl ...
Kita perlu ... Kimmie ...
Carl!
-- Aku bilang apa yang dia mampu. -- Ketika aku menemukannya ...
Jangan idiot.
tiarap untuk saat ini dan menghapus semua jejak pekerjaan kita.
-- Apa sih, Ditlev. -- Kita jangan bertemu lagi dan tidak akan lagi.
-- Bagaimana jika mereka menemukannya? -- Dia telah menggali dirinya ke dalam lubang.
Akhirnya dia menghilang sama sekali.
-- Bagaimana jika mereka menemukannya? -- Kemudian dengan apa yang telah kita lakukan
aku sudah 20 tahun untuk mempersiapkan.
Baik?
- Terima kasih. - Terima kasih juga.
aku belum pernah bertemu seorangpun, destruktif seperti dia.
aku tidak berpikir aku bisa menangani hal ini.
Rose ...
Kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu. Baik?
Bagaimana kamu selalu mendukungnya?
Aku satu-satunya yang ia miliki.
- Apa ini? -- Sebuah catatan rumah sakit tua. Juni '94.
Apa yang ...?
Apa yang?
aku telah mengalami dua kegagalan. aku pikir aku telah gagal fisika.
Ini guru sialan -- Klavs Skovgård.
Aku tahu bagaimana kita bisa menyingkirkannya. Jika dia berhubungan seks dengan seorang siswa ...
... Terhadap dirinya ...
Tapi aku tidak bisa.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Hanya seperti yang kamu lakukan dengan aku.
kamu seorang jenius sialan.
Putriku.
Selamat pagi.
-- kamu mendengkur. -- Apakah kita menemukannya?
Carl, tenang. Dokter baru saja pergi ...
Apakah kita menemukan Kimmie?
Tidak, dan kami masih mencari orang dengan tato.
Janin itu?
Rumah Sakit Gentofte , 16 Juni 1994.
Seorang gadis muda berlari ke ruang gawat darurat berdarah-darah.
Dia telah dipukuli dan diperkosa.
Dia tidak menyebutkan namanya atau mengatakan siapa memukulinya.
Catatan dokter mengatakan bahwa dia hamil empat bulan namun bayinya meninggal.
Ketika mereka mengeluarkan bayinya dia melarikan diri dari sana.
Mereka tidak pernah berhasil mengidentifikasi dirinya.
16 Juni? Empat hari setelah pembunuhan Marie dan Thomas.
-- Kita perlu menemukannya. -- Carl, ada satu hal lagi.
aku meminta lebih banyak orang untuk mencari Kimmie namun ditolak.
-- Sialan, Marcus. -- aku tidak berpikir itu Marcus.
aku memiliki kampanye lalu lintas. mengemudi dalam keadaan mabuk ...
... Ngebut, lampu sepeda. aku tidak punya mobil.
-- Kampanye Lalu Lintas! -- Kau tahu bagaimana itu.
-- kamu ingin bertemu aku? -- Tidak, kami ingin dia.
-- Griffen Holm, lulus kelas '81. -- Lihat.
-- Kepala polisi. -- Dia di sekolah yang sama dengan Ditlev Pram.
Ya, tapi sepuluh tahun sebelumnya.
Apakah kamu menyiratkan bahwa ia terlibat dalam kasus pembunuhan?
Tidak, tapi ia dan Pram duduk di papan yang sama ...
... Dan dia berburu dengan Dybbol. Mereka memiliki pin dasi yang sama.
Murid dari sekolah menutup barisan dan melayanani satu sama lain.
Jadi sekarang memberitahu kita bahwa keputusan kepala polisi tidak memberikan bantuan ...
... Ada hubungannya dengan kampanye lalu lintas?
Baiklah.
Dan dia telah meminta kamu untuk memantau departemenku?
Kasus kita berhubungan dengan yang yang sedang kita cari?
Ya, ia ingin melihat file kamu. Aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini.
Dan sekarang ada seseorang di luar sana mencoba untuk membunuh satu2nya saksi kita.
- Kalau aku ... -- kamu mendapatkan lima mobil dengan dua orang masing-masing.
Kampanye lalu lintas dibatalkan.
-- Terima kasih, Marcus. -- Hanya untuk menemukannya.
Kami akan memeriksa sisi utara lagi.
Kami baru dari sana , Carl.
Carl, aku kemudikan pulang sekarang.
- Bicara apa? -- Ada apa dengan mu?
Dia tidak layak mendapatkan ini.
Dia ikut membantu dalam pembunuhan ganda. Dia sama bersalah, dia bilang begitu.
-- Dia mencoba untuk membunuhmu. -- Kimmie mencoba untuk mengatakan yang sebenarnya.
Dia telah kehilangan segalanya. anaknya, keluarganya. Dia tidak memiliki kehidupan.
Dia tidak layak mendapatkan ini.
Aku mengemudi pulang sekarang.
Apa apaan!
-- Aku tahu apa yang aku lakukan. -- Memanggil 16-11.
16-11.
Tersangka terlihat di pemandian Øbro.
-- Apakah kamu menemukannya? -- tidak tapi seseorang melihatnya di sana.
A Dark Brazil, silakan.
Apakah kau keberatan jika aku mandi dulu?
Apakah kamu ingin bermain wanita bersih?
aku pikir mungkin tidak akan begitu kita mulai.
Baiklah.
Apakah kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu?
kau tamat
Kau membunuh Tina.
Memanjat ... Naik atas.
Memanjat.
-- Apakah kamu bekerja untuk Ditlev atau Ulrik? -- Ditlev.
ayo lanjutkan.
Lepaskan!
lakukan.
-- Carl. Aku menelepon kamu ketika ... - Siapakah itu?
Tim Alberg. Mantan tentara. Setahun di Irak.
Memiliki bisnis sendiri. Jasa Keamanan .
Dia di dorong. Seorang saksi mendengar suara wanita di tangga.
Ayolah. kamu perlu melihat ini.
Frank Helmond diserang oleh imigran.
-- Sepertinya ... -- Thelma.
Ada link kami antara Ditlev dan Alberg.
-- Apakah kita punya telepon genggamnya? - Tak Ada.
-- Kimmie. -- Lacak mobile.
Biarkan aku melihatnya lagi.
Iya? Baiklah.
Ini bergerak ke utara dari Kopenhagen. Apa ini?
Brengsek. Kami kehilangan sinyal.
-- Dia ada di jalan tol ke Hellerup. -- Atau Vedbæk.
Ditlev.
Lakukan itu ... Lakukan itu!
jatuhkan senjatamu!
Kimmie.
Kimmie, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Dia tidak bisa menyakiti kamu.
kamu tidak pernah berhenti?
kamu tidak peduli apakah itu benar atau salah.
Apa yang kalian bicarakan?
Kami memiliki dia, Ditlev. Dia akan memberitahu kita segalanya.
Dan kamu tidak dapat melakukan apa-apa.
kamu tersenyum, tapi kau tahu aku benar.
Itu saja, Carl.
-- kamu tamat. Sudah berakhir! - Cukup!
kemasi tas besar!
Apa yang terjadi?
"aku ingin mencicipi darah kamu. Rasa darah kamu tenggelam jiwaku. "
"Kau terkoyak. kamu berteriak." Apa ini?
Surat Kimmie menulis kepada Ditlev.
Bent Krum memberikan ke kami beberapa saat yang lalu.
Seberapa buruk itu?
Dia ingin menancapkan obeng di matanya. Ini sangat buruk.
-- Dan kami yakin ... -- Ya, bahwa itu tulisan tangannya.
aku telah bertemu dengan jaksa. Apapun yang Kirsten katakan ...
... tidak ada hakim yang akan menerima kasus Pram dan Dybbol ...
... Berdasarkan kesaksiannya. Tidak setelah surat-surat itu.
-- Kami memiliki Alberg. -- Ini tidak ilegal untuk bekerja dengan Pram.
Mereka menemukan rambut di karpet dan sidik jari ...
... Yang menempatkan Kirsten di apartemen Albergs pada saat pembunuhan.
Satu-satunya hal yang kita miliki sekarang adalah kasus pembunuhan terhadap Kirsten.
Apa yang akan terjadi padanya?
Laporan saksi dan Krums berteriak tentang hak-hak kliennya ...
... Berarti dia akan ditempatkan dalam perawatan kejiwaan.
aku tidak menyalahkan kamu karena kamu tidak mempercayai siapa pun.
Aku tidak percaya siapa pun.
Dalam pekerjaan aku kita melihat semua kebohongan dan pencuri ...
... Dan rahasia.
kamu melihat orang-orang tersenyum ...
... Bermain dengan anak-anak mereka, membeli rumah dan orang akan berpikir ...
... Bahwa mungkin jadi ...
... Satu hari ..
Mungkin bisa jadi bahwa satu hari.
Beberapa hari aku memutuskan antara bangun ...
... Atau mengambil botol pil untuk mengakhiri semuanya.
Kau tahu mengapa aku tidak?
Karena kau.
Orang-orang seperti kamu membutuhkan aku.
Satu-satunya hal yang penting adalah bahwa kamu mendapatkan kembali kehidupanmu.
Sehingga kamu tidak perlu lari lagi.
Putri kamu ...
Apakah Ditlev Bapa?
Aku berjanji akan membuat kamu keluar dari sini.
Tapi kamu harus membantu aku.
Aku tahu apa yang Ditlev dan Ulrik lakukan ...
... Tapi aku tidak bisa membuktikannya.
Ulrik ...
Dia mengumpulkan benda2.
Perhiasan, pakaian, rambut.
-- Dari korbannya? - Iya.
Dia tidur dengan itu.
Baiklah.
kamu harus bertemu dengan hakim besok pagi.
Aku akan mengantarmu ke sana.
Apakah kamu berjanji?
Ya.
-- Kita harus memasuki rumah Ulrik. -- Kita adalah polisi sialan.
Kita tidak bisa berhenti di berdasarkan firasat.
Aku akan mendapatkan surat perintah penggeledahan setelah itu.
-- Jangan pergi terlalu jauh, Carl. -- Apakah aku meminta bantuanmu?
Aku tidak membutuhkanmu.
Apa rencana kamu?
kamu tidak punya rencana.
-- Siapa yang kau telepon? -- Aku melakukan ini demi kamu.
Jika Ditlev tahu aku ada di sini ...
Jika ini berhasil, Thelma, kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
Ulrik adalah seorang penyendiri.
Dia hanya meninggalkan rumah untuk pergi bekerja.
-- Tapi dia memiliki kelemahan. - Apa ?
aku.
-- Dybbol sini. - Ini aku.
-- Thelma. Apakah ada yang salah? -- Aku membutuhkanmu, Ulrik.
-- Di mana kita harus bertemu? -- Sama seperti terakhir kali?
Aku akan ke sana dalam satu jam.
Wanita yang masuk ke keluarga Pram ...
... 36 tahun Kirsten Marie Lassen ...
- Kamu mau kemana? -- Aku bertemu Rikke. Aku harus pergi keluar.
Jika telepon Rikke dan menanyakan kalau kau sedang otw ...
Lakukan itu, Ditlev.
Baik, Carl.
-- Aku senang kau datang. - Tentu saja.
Apa yang bisa aku tawarkan? Anggur putih? Champagne?
Sesuatu yang lebih kuat, mungkin?
Aku rindu Kamu.
Sama aku juga.
Aku merasa begitu terpisah dari dia. Ini lebih antara kami.
Ini adalah enam bulan sejak kami ...
Ya ...
-- Dybbol sini. ? Effurdurm sekurity, salah satu sensor kamu aktif.
- Di Mana? -- Sisi Timur. Haruskah kita mengirim mobil?
Tidak Hanya penyewa. Aku akan mengurusnya.
-- Berapa banyak kamar yang dia miliki? -- Apakah kamu lihat di sini?
- Tak Ada. -- Harus ada kamar tidur.
- Tenang saja. -- diam Sekarang!
-- Apakah kamu berbicara bahasa Perancis? - Iya.
Nihla, adalah Ulrik tidur di sini dengan kamu?
Dia datang setiap malam tetapi tidur di kamar tidurnya.
Apakah ada ruang terkunci yang hanya Ulrik yang akses?
- Lantai Atas. - Iya. Terima kasih.
Neraka.
Mereka berada di rumah.
-- Mungkin alarm palsu. -- Tidak, ini buruk.
Milo, di mana kau?
Assad.
Shit!
Cepat!
Lewat sini!
Carl!
-- Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu? -- Aku ingin benar-benar yakin.
-- Jadi kamu OK? - Iya.
kamu tidak bisa melihatnya, tapi aku empat bulan hilang.
-- Apakah kamu ingin menyentuhnya? - Tidak.
Apa ini?
Keren bahwa Marie sendirian di rumah dengan kakaknya malam ini.
Datang?
-- Mengapa kamu melakukan ini? - Diam kau!
Dapatkah aku pergi duluan?
Tahan dia dibawah!
-- Dybbol. -- Fuck, fuck, bercinta!
-- 911, siapa itu? -- Kir ...
-- Apakah ada orang di sana? -- Kami ... Mereka berdua meninggal.
Siapa nama kamu dan di mana kamu?
Tolong bantu aku.
- Apa yang sedang kamu lakukan? -- Aku tidak pernah ingin melihatmu lagi!
- Apa yang sedang terjadi? - aku baik-baik saja.
aku harus pergi sekarang. Atau aku akan terlambat.
Tidak!
sayangku ...
Apakah bayi aku baik-baik saja?
kamu akan melihat hakim di sekitar satu jam.
Dinding.
-- Di mana Carl Morck? -- Dia tidak datang.
Berdiri. Wajah ke dinding.
Ada jembatan setengah jam. Tetapi jika terjadi kesalahan ...
-- Tidak akan. - Tidak.
Kasusnya tidak beres. Dia mabuk ...
... Mereka melewati jembatan, ia dan partnernya tenggelam.
Kami tidak akan berhenti sampai kamu minum itu semua. Buka mulut mu.
Anak yang baik.
Kimmie ...
Jangan lakukan itu.
Kimmie, dengarkan aku. Jangan lakukan itu.
-- Kita harus keluar dari sini! -- Milo.
Milo!
Kimmie, letakkan pistol. letakkan sekarang!
Apakah kamu baik-baik saja?
-- Lindungi aku. -- Tidak, Carl!
Carl, apa sekarang?
Kimmie!
Pram!
Kimmie ...
Ini aku.
-- Kimmie. -- Berhenti!
Bantu aku ... bantu aku.
Bantu aku.
Kimmie ...
Jangan lakukan ini.
Sudah berakhir sekarang.
Kami mendapatkan mereka, oke?
Bisakah kamu mendengarku?
kamu melakukannya, oke?
kamu harus meletakkan senjata ke bawah.
Ayolah.
Apakah kamu ingat apa yang kita bicarakan? Ini belum terlambat untuk melarikan diri.
Baik Lah.
Aku mencintaimu.
Putriku.
Tidak Tidak!
Tidak.
Tidak!
Carl! Sudah cukup!
Cukup sudah.
Sebuah kasus pembunuhan berusia 20 tahun ini akhirnya diselesaikan.
Dua manajer senior meninggal selama penyelidikan.
Mereka memiliki sejarah kekerasan bersama-sama dengan Bjarne Thøgersen.
Pengacara Bent Krum terlibat ...
... Kaitannya dengan Ditlev Pram dan Ulrik Dybbol.
Keterlibatan Krums dengan keduanya masih dalam penyelidikan ...
... Untuk melihat apakah ia tahu Pram dan Dybbol bersalah karena pembunuhan.
Tidak jelas berapa banyak kejahatan ...
Unduh film lainnya secara gratis di layartancap.net